Mondragon Korporazioa
Hizkuntza Teknologiak euskarazko sorkuntzarako eskaintzen dituen aukeran azterketa eta zabalkundea MONDRAGONen
|
Erakundea: Mondragon Korporazioa Sektorea: Hezkuntza Langile kopurua: 1-5 www: www.mondragon-corporation.com Kontaktuaren izena: Ander Etxeberria Otadui Kontaktuaren posta elektronikoaren helbidea: aetxeberria@mondragoncorporation.com Kontaktuaren telefono zenbakia: |
| Hitz gakoak Sortze-hizkuntza |
| Erreferentzia Marko Estandarraren elementua 6-Kudeaketa-sistema |
| Kudeaketa aurreratuaren ereduaren elementua 1-Estrategia |
Hizkuntza Teknologiak euskarazko sorkuntzarako eskaintzen dituen aukeran azterketa eta zabalkundea MONDRAGONenHizkuntza teknologiek euskaraz lan egiteko bidean eskaintzen dizkiguten aukerak aztertu dira MONDRAGONeko Euskara Batzordeak horretarako berariaz 2023ko maiatzaren 18an antolatutako Euskararen Foroan. Hitz zentroko Xabier Alegria eta EMUN kooperatibako Olatz Olasok hizkuntza teknologiek egindako ibilbidea eta eskaintzen dituzten aukerak izan dituzte hizpide. Jarraian, Trebe eta Orai NLP euskal garatzaileen bitartekoak ezagutzeko aukera izan da.Bigarrenik, MONDRAGONeko 5 kooperatibetan hizkuntza teknologia horietako bi, zehazki, testutik testurako itzulpenak eta ahotsetik testurakoak, 3 hilabetez, gutxi gorabehera, probatu egin dira. Zehazki, Danobaten, Mondragon Assemblyn, Mondragon Unibertsitatean, Konikerren eta Mondragon Korporazioan. Hirugarrenik, hizkuntza teknologiei lotutako irakaspen horiek MONDRAGONeko Euskara Batzordean sozializatu dira, hala nahi duenak, bere kooperatibetan integratu eta euskarazko sorkuntza sustatzeko bidea lantzeko. Hizkuntza teknologien erabilerari dagokionez, lehen helburua hizkuntza teknologiek euskarazko sorkuntza bultzatzeko, batetik, eta, beste hizkuntza batean sortzen dena euskaraz ere eskaintzeko, bestetik, eskaintzen dituen aukerak gure kooperatibetan sozializatzea izan da, ezagutza partekatzea, alegia. Horretarako egindako probaldietan, hemengo garatzaileek sortutako adimen artifizialari lotutako teknologiaren ezaugarriak ezagutu dira, bere indarguneak eta ahulguneak, alegia. Lehen emaitzari dagokionez, beraz, hemengo garatzaileen bitartekoak ezagutzea eta euskararentzako onuragarri izateko zein erabilera eman behar zaien definitzea izan da. Orain, Mondragoneko Zentro Korporatiboan bezala beste hainbat kooperatibetan ere bi helburu horiek erdiesteko, alegia, euskarazko sorkuntza gehitzeko eta, beste hizkuntza batzuetan sorturik ere, euskarazko aukera ere bermatzeko ekintza planak egin dira, horretarako hemengo garatzaileen bitartekoak erosita. Horren emaitzak datorren urtean emateko moduan izango gara. https://www.tulankide.com/eu/papereko-edizioa/2023-3_626/embed/2023-3_626 (52. orrialdea) |
  |